Prevod od "doveli do" do Češki


Kako koristiti "doveli do" u rečenicama:

Napravi mi jedan tekst od oko 2000 reèi... o faktorima i uslovima... koji su doveli do ubistva.
Napište mi o tom úvahu, asi tak 2000 slov, o faktorech a podmínkách, - které vedly k té vraždě.
Ako je žrtva upucana, ulazne rane i ostaci baruta se mogu iskoristiti da se rekonstruišu dogaðaji koji su doveli do smrti i da pomognu da se utvrdi moguæi motiv.
Pokud byla zastřelena, rána po kulce a střelný prach určí příčinu smrti a pomohou zjistit možný motiv.
Kako smo ih uopšte doveli do toga... da su odluèili pregovarati?
Jak jsme je dostali k tomuto bodu, aby uvažovali o domluvách?
'98, Nigel i Kajl su nas doveli do tog ludog broja 12.
V 98, Nigel a Kyle nás dostali k magickému číslu 12.
Prije nekoliko milenija, Wraith su nas doveli do ruba totalnog istrebljenja.
Před tisíci lety nás Wraithové málem vyhubili.
Odbrana nam je dala, neverovatno i kreativno objašnjenje, dogaðaja, koji su doveli, do ovoga.
Obhajoba nám předvedla neobyčejně poutavé vysvětlení toho, co k tomu vedlo.
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
A pane viceprezidente... Lituji, že nás dnešní události dovedly až do tak nebezpečné a nešťastné situace, avšak... když je ohrožena bezpečnost mé země...
Tvoj prijatelji su ovo doveli do nivoa koji ne tolerišem.
Tvojí přátelé zašli už tak daleko, že to nemíním dále tolerovat.
Poènimo s dogaðajima koji su te doveli do kampa.
začneme s událostmi, které vás zavedli do tábora.
Ti tragovi su veæ doveli do znaèajnih otkriæa u ovom sluèaju.
Tato vodítka už vedla v našem případu k zásadním odhalením.
Želim da znam sve detalje koje su doveli do smrti Vladimira Leitanana.
Chci vědět o každém detailu, který vedl k smrti Vladimira Laitanana.
Sami smo doveli do toga, sami æemo se i izvuæi.
Dostali jsme se do toho sami. A sami se z toho i dostaneme.
Kraljevi pohodi su nas doveli do bankrota.
Králův podnik zruinoval naši státní pokladnu.
Država Njujork oèekuje da se klonite prethodnih postupaka koji su doveli do vašeg utamnièenja.
Stát New York vyžaduje aby se uvažovalo volby To vedlo k své uvěznění. -Super.
Tokovi sudbine su me doveli do savršenih trenutaka... nežnosti i sreæe.
Stačil jeden polibek. Kola osudu se otočila... a já mohl zažít perfektní okamžik... něhy a štěstí.
Tokovi sudbine su me... doveli do savršenih trenutaka nežnosti i sreæe.
Kola osudu se otočila... a já mohl zažít perfektní okamžik... něhy a štěstí.
Dobro, možda, ali nemaju èvrstih dokaza koji bi ih doveli do nas.
ze skladu zabaveného majetku. - Tak jo, možná, ale neexistují jasné důkazy, které by je zavedly k nám.
Lekari su mislili da je šlog, ali oporavio se i postao opsednut obrascima koji su ga doveli do brojeva, jednaèina.
Doktoři si mysleli, že to byla mrtvice, ale on se uzdravil a začal být posedlý... vzorci, a to ho vedlo k... číslům, a rovnicím.
Znaš, dala si mi otkaz, i onda si mi ispravila scenarij,... što je dovelo do gadnih lanèanih dogaðaja, koji su zatim doveli do devastacije donje spirale.
Přece jen jsi mě vyhodila a přepsala mi scénář. Což postupně vedlo k sérii hodně nepěknejch věcí.
Vi ste me doveli do najbolje moguće nagrade.
Od vás jsem dostal nejlepší cenu ze všech.
Napori da se razvije moæna veštaèka inteligencija, su doveli do znaèajnog napretka na polju neuroinženjeringa, kao i našeg razumevanja ljudskog mozga.
Vývoj pokročilé AI vedl k výraznému pokroku na poli neurotechniky, ale i k lepšímu chápání lidského mozku.
Èinjenice i fikcija su doveli do puno razlièitih verzija ovog zloèina koji je svakako šokantan za svakog razumnog èovjeka.
Fakt a fikce byly doplněny mnohými ohromujícími příklady trestné činnosti které šokují smysly a ohromily úsudek lidí.
Kultivirao sam... dugi niz dogaðaja, koji su doveli do ovog.
Vypěstoval jsem dlouhý řetězec událostí, které vedly k tomuhle.
Mora da je otpao tokom događaja koji su doveli do njegove prerane smrti.
Musel upadnout během událostí, které vedly k jeho předčasné smrti.
Nego o trenucima koji su doveli do toga.
Záleží na okamžicích, které k nim vedou.
Policija nema tragova koji bi doveli do ubice komesara luke Daglasa Grifina.
Policie ješte nemá podezreleho v případě vraždy Komisaře Douglase Griffina.
Sada ste me doveli do žene koju obožavam i s kojom želim provesti svoju buduænost, a što sam kroz celo to vreme uradio?
Dali jste mi domov, dali jste mi cíl. Dovedli jste mě k ženě, kterou obdivuji, se kterou chci strávit budoucnost a přes to všechno, co jsem udělal?
Još uvijek kruže prièe o dogaðajima koji su doveli do hrabroga, Kinezima voðenoga, spašavanja posade ruskoga istraživaèkoga broda zaglavljenoga u ledu gotovo èetiri dana nedaleko od obale Antarktièkoga poluotoka.
Kolují různé verze okolo událostí, které vedly Číňany k odvážné záchranné akci posádky ruské průzkumné lodi, která byla zaseknuta skoro čtyři dny v ledu u pobřeží Antarktického poloostrova.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Extrémní formy islamismu vedly k terorismu ve jménu islámu -- což je, podle mě, v rozporu s islámem, ale někteří extremisté si to očividně nemyslí.
I kao što rekoh, nisam neuro-naučnik, ali na taj način shvatam kako da sastavim delove koji bi veoma brzo zaobišli taj deo zadužen za razmišljanje i koji bi me doveli do pre-kognitivnih elemanata u kojima uživam.
A jak jsem řekl, nejsem neurolog, ale k tomu porozumět, jak mohu poskládat věci, které minou velmi rychle tuto myslící část a dovedou mě k příjemným prekognitivním prvkům.
Bez obzira da li pripovedači to primećuju ili ne oni su oživljavali Megendorferov duh kada su operu doveli do vodvilja, radio vesti do radio pozorišta, film do pokretnog filma, zatim do filma sa zvukom, bojom, pa i 3D filma, na VHS kaseti ili DVD-u.
Ať už si to vypravěči uvědomojí nebo ne, šíří Meggendorferovo dědictví, když se posunuli od opery ke kabaretu, od rozhlasových zpráv k rozhlasové hře, od filmu k filmu v pohybu, k filmu se zvukem, barvou, 3D, na kazetách a na DVD.
Dakle, 10 godina procena i testiranja da bi ovo doveli do stanja, gde mislimo da je zapravo spremno.
Takže po deseti letech výzkumu a testování, jsme se dostali do stavu, kdy věříme, že jsme hotovi.
To je ono o čemu želim večeras da vam pričam - kako su nas ovi tipovi operacija doveli do potrage za boljim univerzalnim prevodiocem.
A to je přesně to, o čem chci dnes večer mluvit -- jak nás operování a výuka těchto operací přivedlo k hledání lepšího univerzálního překladače.
Zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojim problemima koji su doveli do početne dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
a požádal jsem ho, aby nám řekl něco o svých problémech, které vedly k počáteční diagnóze choroby motoneuronu.
Smrt Majkla Brauna i ophođenje prema zajednici koje je usledilo su doveli do niza protesta u Fergusonu, Sent Luisu i njihovoj okolini.
Smrt Michaela Browna a následné zacházení s komunitou vedlo k sérii protestů ve Fergusonu, St. Louis a okolí.
0.27065801620483s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?